【编者按】时下，Vagrant被DevOps软件开发商广泛作为开发阶段的本地软件开发环境，而在本文，CERTDivision高级研究员介绍的Otto则是Vagrant开发团队Hashicorp的又一力作，由OneAPM工程师翻译。

以下为译文

在搭建运行在笔记本之上的开发环境时，Vagrant的表现非常优秀。不过在将程序迁往生产环境之时，在Vagrant的配置文件中所存储的配置环境Vagrantfile就不能直接用在生产服务器之上了。Otto在Vagrant基础上进行了有效的拓展，允许使用单个配置文件对开发与生产环境进行定义、配置与部署。

Otto在管理基于微服务的应用时，解决了服务依赖关系上的重大挑战。在微服务架构中，系统被拆分为许多独立可展开的部件，而不是作为单个庞大的应用。也就是说，我们必须部署许多小型应用，而不是单个的大型应用，这样一来管理复杂性也增加了。图一展示了有多个依赖的应用。要加速本地开发环境，开发人员必须了解所有的依赖，并配置相应的Vagrant环境。通过遍历依赖层次结构，构建适应所有依赖关系的Vagrant环境，Otto简化了基础设置配置。如果程序所依赖的服务有依赖，Otto会自动解决、获取与构建这些依赖。

图一：自动探测非相邻的依赖关系，并与Otto合并

扩展Otto以解支撑代理

Otto的入门指南包括工具的安装，构建简单Rubyweb应用的开发环境，配置与部署AWS环境的方法。Otto底层使用了Vagrant，自动生成用来配置本地开发环境的Vagrantfile。生成的Vagrantfile是一个运行时构件，用户无法修改。只有创建自定义程序，并与主要的Vagrantfile合并，用户才能对Vagrantfile的生成产生影响。

根据入门指南，在配置本地开发环境时，由于所有出站流量必须通过公司的代理服务器，这里遭遇了瓶颈。所有在开发VM上的apt-get安装都失败了。根据下面这些步骤，可以设法利用Otto所产生的Vagrantfile来解决代理配置。

第一步：首先，创建一个名为otto-proxy的目录，包括定义vagrant-proxyconf配置的Vagrantfile片段，参见图二。

_plugin?("vagrant-proxyconf")=""=""=""_proxy="localhost,127.0.0.1,localaddress"

图二：Vagrantfile片段的内容定义了vagrant-proxyconf配置。

第二步：接下来，我创建了定义自定义程序的OttoAppfile，如图三所示，自定义部分定义了一个可合并的Vagrantfile片段。

application{name="otto-proxy"type="custom"}customization"dev-dep"{vagrantfile="./Vagrantfile"}

图三：这个appfile定义了一个简单的自定义程序，简单指出了配置开发环境时需要合并的Vagrantfile。

第三步：最终，修改了Otto入门指南中样例项目的appfile。修改后的appfile见图四。增加的代码以黄色标出。

application{name="otto-getting-started"type="ruby"depency{source="../otto-proxy"}}project{name="otto-getting-started"infrastructure="otto-getting-started"}infrastructure"otto-getting-started"{type="aws"flavor="simple"

图四：修改后的otto-getting-startedappfile，包括otto-proxy应用。

目前，在运行otto开发命令来配置本地开发环境时，Vagrant虚拟机上的软件包管理器通过公司代理服务器搭建了出站连接。

需要注意的是：Otto在现有的infrastructure-as-code工具之上增加了新一层抽象。但是通过appfile中自定义的依赖关系与自定义标签，如果必要的话，开发者可以控制底层工具的运作方式。Otto还处于初始阶段，目前是0.1版本，除了特殊情况，一般可能无法满足生产环境使用，不过很有希望成为自动化环境配置与部署的一线工具。

原文链接：DevelopingwithOtto:AFirstLook（责编/仲浩）