在国外竖中指是不礼貌的行为,“对某人比中指”怎么翻译呢?

每天都会用到的手,不要只会讲thumb跟finger哦!

拇指thumb

thumbsup认同

近日已渐渐延伸出「点赞」的含义了!这个功能在像是WeChat或Weibo等各大网站已经越来越普及了!

Ifyoulikeourvideo,pleasegiveusathumbsup!

如果你喜欢我们的影片,请不吝惜帮我们点个赞!

thumbsdown反对

TheplantobuildahotelonthesitehasbeengiventhethumbsdownbytheDepartmentofEnvironment.

环保局拒绝通过在这个景点上盖饭店的计划。

aruleofthumb经验法则

beallthumbs笨拙的

Mymotherwritesbeautifulcalligraphy,butI’mallthumbs—Icanbarelyholdthepen!

我妈妈的书法写得很好,但我完全笨手笨脚,甚至连笔都拿不好。

undersomeone’sthumb完全被某人掌控

Hehasbeenunderthethumbofhisfatherformanyyears.

他活在他的父亲的掌控之下好几年。

食指forefinger/indexfinger/pointerfinger

fore有「靠前的」的意思,index和pointer都有指标的意思,当你伸出食指时是不是常在指着某个方向呢?所以forefinger/indexfinger/pointerfinger都是食指的意思!

Thepoliceofficerwasahandsome,elegantlydressedmanwithadiamondringonhisforefinger.

那位警官是一位帅气、打扮优雅的男人,食指上戴著一只钻戒。

中指middlefinger

givingsomeonethe(middle)finger对某人比中指

GivingsomeonethemiddlefingerisregardedasaninsultinWesternculture.

西方文化中对他人比中指被视为一种侮辱。

无名指ringfinger

通常婚戒戴在无名指上,所以称为ringfinger。

小指littlefinger/pinky

pinkyswear/promise打勾勾

手指(特别指拇指以外的)finger

notlift/raiseafinger没有付出任何努

Timneverliftsafingertohelphiswifewithhouseworks.

Tim从来不帮他的老婆作任何家事。

greenfingers绿手指,指擅长园艺的人

haveafingerineverypie(不受欢迎的)凡事插手、干预

Thesalesmanageralwayshasafingerineverypiebecauseshedoesn’ttrustothers.

销售经理不管任何事都想出手干预,因为她不信任任何人。

今天的内容大家还喜欢吗?希望对你们有所帮助哦!

版权声明:本站所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流,不声明或保证其内容的正确性,如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容。请举报,一经查实,本站将立刻删除。

相关推荐